Pancreas diagnostic tests include FBS and PPBS to measure fasting and post-meal blood sugar levels, HbA1c to assess long-term glucose control, and insulin levels for evaluating pancreatic function. Amylase and lipase tests help detect pancreatic enzyme activity, aiding in the diagnosis of conditions like pancreatitis and diabetes.